⋐ REZA jj ⋑ ¯\_(ツ)_/¯
داخل منه
داخل منه ...این چیز
توی من هستش!
لعنتی چی؟
کمک
یکی کمکم کنه
وای،خدای من
چه اتفاقی افتاده؟
یا خدا لوگان
چه اتفاقی برای لی افتاده؟
"کالیفورنیا"
زیاد طول نمیکشه از این اطراف سر در بیاری
مرکز اصلی اینجا هستش، که بیشتر ساکنان ما بیشتر روز اینجا هستن
ما باید مطمئن بشیم که اونا به اندازه کافی برن دستشویی
در غیر این صورت،اونا کثیف میشن منظورم رو که میفهمی
وعده های غذایی در ساعت 8:00 صبح، ساعت 1:00 بعدظهر سرو میشن و ساعت 6:30 بعدظهر
اشپزی بلدی؟ نه-
خب،سریع یاد میگیری
خلی خب
وظیفه هر روزت، اول کار این که
:) دستشویی ها رو تمیز کنی
داری شوخی میکنی دیگه،اره؟
فکر کردم وظیفه اولم باید آب دادن به گلها یا یک چیز دیگه باشه ؟
خواب دیدی خیر باشه عزیزم مترجم: اولین باری که سربازان تازه، زیر آتش دشمن قرار میگیرن بهش میگن، غسل آتش
...خب
قبلا چیکار میکردی؟
اممم هیچی
دور شهر میچرخیدم و بچه ها رو میزاشتم تو قنداق
خلی خب
لعنت به من
واو،این دیگه چه گهی هستش؟
چیه؟
تو قبلا یه واژن ۷۹ ساله ندیده بودی؟
نه،ندیده بوده خوشحال میشم اونو بگیرش اون ور
... میشه لطفا اونو بپوشونی
اوه،فکر کردم شما بچه ها این روزا از این کارا میکنین
...چی؟ این حال بهم زنه
لطفا،چیزات رو جمع کن
کمکم کن
چی؟- کمکم کن-
نه،نه، امکان نداره اول دستاتو بشور
وقتی میتونم بشورمشون که به سینک برسم
باشه،فقط بازوم رو نگه دار
باید یک چیزی بگم تو اینجا زیاد دوام نمیاری
اگه به این چیزا وسواس داشته باشی
عالیه،خیلی کمک کرد اونا اخراجم میکنن
...اوه
...چی؟،خدای من تو چی
این حال بهم زنه،باشه؟
قراره خوش بگذره
اوه خدا، تو چه مرگته؟
اینجا چه خبره شده؟
از اونجاست
یا امام تو حالت خوبه؟
این خون من نیست
اوه، خداااای من
نکن
چه اتفاقی افتاده؟- نمیدونم-
...من فقط
من فقط بیدار شدم
و اون افتادش روی من
همه جاش خونی بود
اون گفت
...داخل
چی؟
...اون
قبل از این که بمیره، گفتش
داخل من هستش
این چیزیه که تیلور قبل از این که الوده بشه گفتش
مثل بقیه خدمه سفینه که تو سلول ۵۰ پیدا کردیم
خب،اون اینجا بود
یالا بچه ها این یک پیام واضح هستش
لی یک بیگانه بود اینو من اولش گفتم
نه
نمیتونه باشه
این با عقل جور در نمیاد
باید اونو ببینیم
این تنها راهشه که بفهمیم
اینجا داری چیکار میکنی؟
دارم گوه تو رو تمیز میکنم
کاری که دیروز و روزای قبلش انجام دادم
و بنابراین این روند همچنان ادامه داره
من تو رو نمیشناسم
میا،منم لوگان
میا،لوگان هستم به من صدمه نزن-
من کل روزای هفته اینجا بودم- لطفا نکن-
منو میشناسی
هی هی کمک-
کمک، یک نفر کمک کنه-
هی ، هی هی -
‌اٌسکولت کردم-
جنده
من یک بیماری دژنراتیو دارم زوال عقل نیست احمق جون مترجم: بيمارى دژنراتيو مفصلى اختلالى است که با زوال پيشرونده و کاهش غضروف مفصلى همراه با پروليفراسيون استخوان و بافت نرم جديد در مفصل مبتلا و اطراف آن مشخص مى‌گردد.
اصلا خنده‌دار نبود
برا من خنده‌دار بود
خفاش پیر دیوانه
راستش تو سرگرم کننده هستی احمق جون
تو دقیقا مثل چند سال قبل من هستی
چند...منظورت چند دهه هستش
به هر حال باید باهاش رو به رو بشی من تو گروه سنی شما نیستم
اممم. سختگیر
خب،سرویس اجتماعی- ...میشه تو-
بزار حدس بزنم تو میخوای بدونی من قبلا چیکار میکردم
شرمنده، اما برای من مهم نیست
...اما چیزی که میخوام بدونم اینکه بیا اینجا
بیا اینجا- چیه؟-
بیا اینجا
این بوی ماریجوانا از تو میاد؟
لی
متاسفم
این درست نیست
برای این که مطمئن بشیم باید ببینیمش
هی
باشه
اصلا امکان نداره
توی اون؟
هنری؟
هیچ نشانه ای از اون موجود نیست
!هیپوکامپوس اون سالم هستش
لی آلوده نبوده
لعنتی زودتر تمومش کن
من نمیتونم خدمات اجتماعی رو روی خدمات اجتماعی انجام بدم
اوه، یک جوجه ترسو نباش
دارم جدی میگم هیچکسی به ما توجه نمیکنه
خب،اه
مشکل پاهات چی هستش؟
نه،این افسرده ت میکنه
حالت پیش فرض من افسردگی هستش
خوب، قبلا که گفتم، این یک بیماری دژنراتیو هستش
ژنتیکی هستش
یک روز، فقط ضربه میزنه و بعدش هیچ کاری نمیتونم بکنم
اول ران پا، بعدش مچ پا
الان هم دست های لعنتیم شروع کردن
با این حال هنوز به هم وصل هستن
...اما،میدونی
دیگه نمیتونم بند کفشام رو ببندم
هر چی که هست یک تحقیر هستش
...لعنت،متاسفم ...اه،من همینطور
اما روزای بهتری هم داشتم
اره؟- ارهه
روز دیگه تولد ۸۰ سالگیم هستش ۲۹۸
چی؟ از تولد کوفتیت خوشت میاد؟
این یک تولد کوفتی نیستش این وانمود کردن هستش
کشتن از سر ترحم
امممم
اره، وقتی که به سن ۸۰ برسی
ایالت کالیفرنیا اجازه میده به صورت قانونی خودت رو بکشی
پس میخوای خودت رو بکشی؟
خب من دقیقا نمیدونم شبیه چی هستش
اوه، یالا، سرویس اجتماعی من باید برای چی زندگی کنم؟
شوهر ندارم
بچه ندارم
تو فکر میکنی من میخوام
بقیه روزام توی این گوه دونی مثل گیاه نباتی تمام کنم؟ هممم؟
...اره،اما
اما ذهنت که سالمه- ...هنوزم میتونی چی؟-
روزام رو تو بهشت واقعیت مجازی بگذرونم؟
نه، ممنونم
من انتخاب نکردم که به این دنیا بیام
اما میتونم انتخاب کنم که برم
تنها چیزیه که میتونم کنترلش کنم
مترجم:داره یک جمله از هملت شکسپیر میگه معنیش میشه ،برای مردن، خودت رو از این جسم خاکی محروم کن،
اون باید اونجا باشه
در غیر این صورت هنوز یکی الوده هستش
یا خدا
پس چه اتفاقی براش افتاده؟
روش چند تا زخم هستش
چشماش رو به زور سوراخ کردن
علت مرگش این بود
این یعنی چی؟- لی به قتل رسیده؟-
...اما این یعنی ...یکی از ما
شان
هی
داری چیکار میکنی مرد؟
اون اینجا بود روش خون اون هستش
تو دیونه ای اون به سختی میتونه راه بره شان
نمیتونه کار تیلور باشه من اگه اونو متوقف نکرد بودم سعی میکرد یک گلوله بزنه تو سرم
شان، اسلحه رو بگیر پایین تو نمیتونی منطقی فکر کنی
منطقی نیست؟ تو گفتی یکی لی رو کشته
کس دیگه ای شک نکرده؟
حق با اونه- صبر کن-
نباید این کارو بکنی
ببین، من هیچ وقت به لی صدمه نمیزدم
خلی خب، ام دوست بودیم
از کی تا حالا؟- از کی تا ...؟-
من نمی توانم چیزی بگویم، باشه؟
اگه میخوای زنده بمونی باید بگی
لوگان
شرمنده، لی
ما با هم کار میکردیم
برای پیدا کردن انگل
شما چطور میدونستین باید چطور این کارو انجام بدین؟
لی یک نظریه داشت
درباره حافظه
اسم واقعی اریک، اریک نبود درسته؟
اونو از حافظه خدمه دزدیده بود به خاطر اینکه هیچی یادش نمی اومد
...و تیلور
اون فراموش کرده بود که پزشک هستش
لی اینو فهمیده بود که انگل مغز رو به فنا میده
از طریق هیپوکامپوس؟- اره-
لی و من دراین مورد به طور خلاصه بحث کردیم
ما تحقیق کردیم که آیا آسیب به هیپوکامپ
میتونه رو حافظه بلند مدت اثر داشته باشه
برای به خاطر اوردن گذشتشون
اما ما میدونستیم که هیچ راهی برای تست نیست
به خصوص که اسکنر نابود شد
به استثنای اینکه
لی اطلاعاتی در مورد همه ما داشت
چه نوع اطلاعاتی؟
من نمیدونم
اونو با یک تراشه از زمین اورده بود
اون گفت این همه چیزیه که نیاز داره توش هست
این همون چیزیه که تو ویدیو بود
وقتی که تو اتاق کنترل پیداش کردیم
اره- خلی خب-
این تراشه
اون کجاست؟
نمیدونم
حالا چطوری بفهمیم حرفات درسته؟
به خاطر اینکه اون مرده
متوجه این نمیشین؟
لی داشت درباره بیگانه تحقیق میکرد به حسابش رسیدن چون اون میتونست
ازمایش اون کار میکرد
اگر این تراشه واقعا وجود داشته باشه، هنوز هم می تونیم
فقط باید پیداش کنیم
چه گهی میخوری؟-
قرنطینه فعال شد
قفل کردن در حال اجرا
در رو باز کن
کار خودشه- اون الوده شده-
نه، نباید این اتفاق میفتاد
نمیتونه اون باشه، نمیتونه ما چند روزه با هم هستیم
زود باش
لعنت بهش- کیر توش-
برو کنار
زود باش
برو عقب
با هم
...دو،‌یک
گوه توش-
تو حالت خوبه؟- اره، من خوبم-
بزن بریم
لوگان، تو نمیتونی- نه-
باید بدونم اون الوده شده- میدونم-
اما باید اجازه بدی اونا این کارو بکنن
شرکت انقلابی ای سی او
سیستم جدید همراهی
راه حل های اجتماعی را فراهم می کند برای همه
هی،سرویس اجتماعی اینو یادت رفت برداری
میدونم این کارو از عمد کردی
میشه این کارو نکنی؟
تو درباره این فکر کردی؟
تلویزیون:تصور کنید یک زندگی بدون رنج
یک مستعمره فضایی؟
شبیه ساینتولوژی هستش توی یک منظومه شمسی دیگه
نه،ممنونم اوه، یالا-
همش در مورد یک گذشته پاک و بی عیب و نقص هستش،ها؟
هی
تو میتونی پوستر یک پسر باشی ناک اوت شده برای هیچکس
تا زندگیش رو بطور کامل تغییر بده
نه،ممنونم
میدونی چیه میا؟
این زندگیم به اندازه کافی گهی هستش دیگه نمیخوام یکی دیگش رو شروع کنم
اخ
اااخ
این دیگه برای چی بود؟- اوه،حقت بود-
خدمات اجتماعی من هر ماه دارم تو رو اینجا میبینم
با اون ابر سیاه بالای سرت
که داره تو راهی که تو میری میباره
میدونی چیه میا؟
تو حتی نصف اون بلاهایی که سرم امده رو نمیدونی
واقعا؟- اره، واقعا
...اره، خب
آیا تو در حال مردن هستی؟
حالا هر چی
میدونی من چی میخوام
سال ها به عقب برگردم
برای همچین چیزی ثبت نام کنم
تا بتونم از کوه برم بالا
...دوباره عاشق بشم
کنار دریا بشینم
من حدس میزنم تو فکر می کنی من ترجیح میدم تو این اشغالدونی بشینم
و از این آناناس کوفتی رو بخورم
یا جد امام
یک لحظه صبر کن
...خدا
...اینجا، فقط
بگیرش باشه؟
...نمیتونم
عیبی نداره
بیا
نه، امکان نداره
لجوج عوضی، نباش
بیا
میبینی،زیادم بد نیست
لی حس طنز خوبی داشت
من فقط میخواستم اونو بشناسم
اون جون تو رو نجات داد
چی؟
بعد این که صدمه دیدی نیاز به خون داشتی
ما گروه خونی تو رو نمیدونستیم
لی نمیگفت چطور اما اون میدونست
من هرگز بهش نگفتم
اما اون این اطلاعات رو داشت، درسته؟
اون اینطوری فهمیده
حالا منطقی به نظر میرسه
اون درستش کرده
چی؟
لعنت به من اون لعنتی درستش کرده
اون کجا میتونسته رفته باشه؟
کابین کاپیتان این اخرین جایی که لی رفته بود
صبر کن
ما با هم هستیم، درسته؟
برای کشتنش شلیک کن
من نمیتونم
نمیتونم اینو تماشا کنم
لانا
بام، این کارو نکن
لی تراشه رو داشته،درسته؟ اما نمیتونست اونو بخونه
تا اسکنر باقی مونده شکسته بود
برای همین با هم کار میکردیم تا دوباره درستش کنیم
اگر اون درستش کرده باشه پس به اطلاعات دسترسی داشته
دقیقا
دلیلش هم همینه که اون اتفاق براش افتاد
اون بلاخره کلید رو پیدا کرد
بزار بره
اره، باشه
تو جرعتش رو نداری بهش صدمه بزنی
من آلوده نشودم- چرت میگی-
من میخواستم تراشه رو پیدا کنم قبل از این که اون بیگانه پیداش کنه
چطور انتظار داری این حرفات رو باور کنیم؟
من الوده نیستم- خلی خب-
اگه راست میگی، ولش کن بره
اگه ولش کنی ما میفهمیم که تو خطرناک نیستی
اون شلیک میکنه- نه نمیکنه-
بهش بگو
اسلحه رو بزار زمین
باشه
باید حرفام رو باور کنی، باشه؟
نه، صبر کن
گوه تووش
تو بلاخره فهمیدی کی آلوده است درسته؟
و اون پیدات کرد
کی آلوده است؟
یعنی میگی بام؟
این درست نیست
نه اون نیستش
پس چرا ما رو اینجا زندانی کرد؟- من لعنتی نمیدونم-
اون نیستش
ارزو میکنم تو بیدار بشی لی
و بهم کمک میکردی
...داخل
چی؟
یا خدا، منظورش این بود
تراشه داخل اونه، کیت
جواب همه اینا داخل مچ لعنتی اینه
تا دا
...خب
نه ماه طول کشید؟
آخرین قطعه کیک تولد من
چی شد؟- ریدم توش طعم بچه گربه مرده از این بهتره
چه خبر، سرویس اجتماعی؟
به خاطر من که احساساتی نمیشی که؟
نه
شاید
یالا، دلت برای این تنگ نمیشه که کمکم کنی ادرار کنم
گور باباش
سوار شو
چی؟- شنیدی چی گفتم-
اگه این واقعا اخرین تولدت باشه کاری میکنم که یادت بمونه
حالا اون کونت رو بیار روی ویلچر
داری سرعت میگیری؟
نه
چرا که نه؟
واوو
خب، کدوم گوری میری، ها؟
سورپرایز هستش
اوه
توی این لامبورگینی گوهیت، آهنگی هم داری؟
این مال نسل شماست درسته؟- پاپا روچ-
اینو میشناسی؟
♪
چی کار میکنی!!!
یالا
توی دیونه ای- اینو میدوستی؟-
دیونه
چطوری باید درش بیاریم؟
اینجا رو نگه دار
فقط اینجا رو نگه دار- باشه-
من خیلی متاسفم
مادر جنده
لعنت
میخوای باهاش چیکار کنی؟
برای مدت طولانی نمیتونه اونجا مخفی شه
اون میتونست منو بکشه
اما نکشت
اون انتخاب زیادی نداشت
خلی خب
من خیلی متاسفم اما باید کمکم کنی
چی؟- اره-
اینهاش فقط باید بگیریش
ممنون
تو گفتی که دریا میخواستی
راست میگی
این تولد یادم میمونه
یک دختر پیدا کن، سرویس اجتماعی
نه
یک نصیحت از طرفه عجوزه خشکیده
یکی رو پیدا کن
یا یک پسر در اون صورت نونت تو روغنه مترجم:‌ میگه اگه همجنس گرایی یک پسر پیدا کن
اما یکی رو پیدا کن
این دنیا بهت حال نمیده اگه خوشی هات رو با یکی شریک نشی
من تو رو دارم، مگه نه؟
من میدونم تو داری چیکار میکنی
واقعا؟- اها-
دارم چیکار میکنم؟- این برنامه خودمه-
من نمی توانم ازش خارج بشم- چرا،میتونی-
فکر کنم میدونم تو چرا داری این کارو میکنی
به خاطر اینه هیچی نداری ...و تنها هستی اما
میا، من همون احساسی رو دارم که وقتی به خونه رسیدم، خلی خب؟
من خیال میکردم اگه گوشهای آدمای پیر رو تمیز کنم به خودم شلیک میکنم
و پاک کردن کونشون و گلابی دادن بهشون
...حالا
حالا، در واقع دارم به اینده گوهی خودم نگاه میکنم
چون که میدونم تو اونجا هستی
فقط بزار یک هفته بگذره، ها؟
شایدم یک ماه، گور باباش کی میدونه ، شایدم یک سال
میا میدونم تو میخوای به روش خودت بمیری
اما مجبور نیستی حالا بمیری
این در مورد این دنیایی لعنتیه که
مردم به طور مداوم
شگفت زدت میکنن
من خیلی مطمئن بودم توی کون گشاد کجا خواهی بود
تولدت مبارک میا
ممونم که با من اومدی
...من فقط
نمیتونم ببینم یک ادم دیگه بمیره
منم همینطور
میدونی من هرگز لی رو نشناختم
واقعا سعی هم نکردم
هیچکدام از این احساسات واقعی نیستن
از زمانی که این سیارک
از زمانی که تیلور
احساس میکنم ما توی جهنم هستیم
من به جهنم اعتقاد ندارم
اوه، خدای من
این چیزیه که اونو کشته
این لی رو کشته
این کابین مال کیه؟
نه
باید بس کنی- نمیتونم-
لوگان، داری خودت رو به میکشی
لی به خاطر این مرد که ما سعی کردیم اون کار رو انجام بدیم
باشه؟
باید این کار رو به خاطر اون انجام بدم
تو باید به یکی اعتماد کنی
به من اعتماد کن
اوه، هی رفیق- تو اینو درست کردی؟-
خودت گفتی یاد میگیرم، درسته؟
لوگان صبر کن
اون کجاست؟- امروز صبح مرخص شد-
من تصور می کردم تو میدونی
اون همیشه قصد این کارو داشت
نه اون نظرش رو عوض کرده بود
چه ساعتی از اینجا رفت؟- سپیده دم-
اونو مستقیم بردن به کلینیک- نه-
نه
امکان نداره اون بدون خدافظی رفته باشه
میا واقعا از کسایی بود که سخت میشد باهاش حرف زد
من اینو به دل نمیگیرم
امروز یک تازه وارد رو میاریم
شاید از اون خوشت بیاد
هی
تو سرویس اجتماعی هستی؟
چی؟
میا یک چیزی برات گذاشته
چی هست؟- اوه، من نمیدونم-
اون گفت جایی رو نگاه کن که
داشتیم کاری میکردیم که تو ترسیده بودی
برای این که تو نمیخواستی یک سرویس اجتماعی اخراج شده باشی
اون گفت تو منظورش و میفهمی
اره
"اینقدر لجوج نباش" "کون گشاد" "یک دختر هم سن خودت پیدا کن"
برو به حلقه ۱
سلول ۴ رو پیدا کن
اونجا یک جعبه مشخص شده "501" وجود داره
ما اسکنر رو داخل اون مخفی کردیم
مطمعن شو کار میکنه
بعدش برام بیارش ،‌باشه؟
مواظب باش کیت
بام، در رو باز کن
بام!
ما میدونیم تو لی رو نکشتی
حلقه ۱
اون کجاست؟
کیت کجاست؟
...من نمیتونم
من نمیتونم بگم
...لوگان
ما چاقویی که لی باهاش کشته شده بود رو پیدا کردیم
تو اتاق کیت بود
چی؟
متاسفم، شاید برای من خیلی شفاف نباشه
من زمان زیادی را صرف اون کردم، اما من در حومه شهر بزرگ شدم
و سپس من نقل مکان کرم
میتونی بگی چرا؟- ...من نمیتونم
من نمیتونم در اون مورد صحبت کنم
ما از همه متقاضیان میخواییم که همه چیز رو به ما بگویند
فقط با گفتن همه چی ما میتونیم یک پرونده بی عیب و نقص تهیه کنیم
اشکالی نداره ما هیچ چیزی رو بر علیه خودت استفاده نمیکنیم
...من بودم
من ۱۳ ساله بودم
نه، من خیلی متاسفم ...من فکر نمیکنم که بتونم
باید بتونی
حلقه ۱
⋐ REZA jj ⋑ ¯\_(ツ)_/¯